1 00:00:58,000 --> 00:01:00,489 ¿Qué estás esperando? ¿Por qué no nos ayudas? 2 00:01:00,592 --> 00:01:03,464 No tengo ganas de ir al isla nunca más. 3 00:01:03,570 --> 00:01:06,736 ¡Estás bromeando! Durante las últimas dos semanas, eso es todo de lo que has estado hablando: 4 00:01:06,837 --> 00:01:07,950 Isla, misterios y aventuras. ¡Nos estás abandonando! 5 00:01:08,053 --> 00:01:10,194 Pero está demasiado lejos... nunca lo haremos. llegar allí. 6 00:01:10,295 --> 00:01:12,401 Deja de quejarte. ¡Venir! 7 00:01:31,331 --> 00:01:32,608 ¿No quieres venir? 8 00:01:32,708 --> 00:01:34,651 No, pero ten cuidado. 9 00:01:34,758 --> 00:01:36,067 ¡Por supuesto! 10 00:08:51,200 --> 00:08:55,808 ¡Elena! ¡Elena! 11 00:09:02,438 --> 00:09:07,744 Estoy tan feliz. 12 00:09:07,849 --> 00:09:10,087 ¡Elena! 13 00:09:10,186 --> 00:09:13,058 No te imaginas lo feliz que estoy sentir. ¡Te extrañamos mucho! 14 00:09:13,164 --> 00:09:15,304 Estábamos empezando a entrar en pánico y imaginando todo tipo de estupideces. 15 00:09:15,406 --> 00:09:18,856 No había ninguna razón para estar asustado. 16 00:09:18,959 --> 00:09:20,422 Eso es bonito. ¿De dónde sacaste? eso? 17 00:09:20,528 --> 00:09:21,773 Lo encontré. 18 00:09:21,874 --> 00:09:23,118 ¿Dónde... en una tienda? 19 00:09:23,218 --> 00:09:24,233 ¡No seas tonto! 20 00:09:24,339 --> 00:09:25,452 Estábamos muy preocupados. 21 00:09:25,556 --> 00:09:28,143 Pasamos una noche horrible. 22 00:09:28,245 --> 00:09:30,581 Encontré tu zapato. 23 00:09:30,679 --> 00:09:32,917 Sí, pero perdí el otro. también. 24 00:09:33,016 --> 00:09:34,390 Entonces... ¿Nos vamos ahora? 25 00:09:34,488 --> 00:09:36,245 ¿Crees que podríamos pedir prestado un ¿bote de remos? 26 00:09:36,346 --> 00:09:40,822 Bastante astuto... y muy divertido... ¡Y por qué no una tormenta también! 27 00:09:40,925 --> 00:09:45,335 En serio, vi una casa allí. Podríamos pedir ayuda. Vamos. 28 00:09:45,439 --> 00:09:49,565 ya tengo suficiente de esto isla. 29 00:10:31,609 --> 00:10:33,399 ¿Crees que deberíamos ir así? manera? 30 00:10:33,499 --> 00:10:35,572 ¡Quién sabe! 31 00:10:35,676 --> 00:10:37,586 ¿Qué le vamos a decir al isleños? 32 00:10:37,693 --> 00:10:39,123 La verdad. 33 00:10:39,230 --> 00:10:40,922 Van a llamar a nuestro padres. 34 00:10:41,023 --> 00:10:43,293 Seré yo quien los llame. 35 00:10:43,392 --> 00:10:46,656 Muy bien, lo entiendo... Se acabaron las vacaciones. 36 00:10:46,754 --> 00:10:50,848 Pero no diré nada. ¡No soy tan estúpido! 37 00:10:50,949 --> 00:10:52,160 Sólo le diré la verdad a residentes de esa casa. 38 00:10:52,262 --> 00:10:56,454 Pero no quiero que mamá Preocúpate, eso es todo. 39 00:10:56,552 --> 00:10:59,750 No te preocupes, Helene se encargará cuidar de todo. 40 00:10:59,850 --> 00:11:04,555 ¡Ey! Mira hacia allá. 41 00:11:04,653 --> 00:11:06,476 Ey. Señor... por favor... ¡oye! 42 00:11:06,574 --> 00:11:11,083 Oye... hermoso día, ¿no? 43 00:11:11,185 --> 00:11:14,569 ¡Cuídense y nos vemos de nuevo! 44 00:11:14,675 --> 00:11:17,710 Oye... Señor. Detente... ¡Oye, señor! 45 00:11:27,130 --> 00:11:30,065 Esta es la casa. 46 00:11:49,703 --> 00:11:59,266 música de piano 47 00:14:18,717 --> 00:14:20,375 Entonces, ¿qué hacemos? 48 00:14:20,477 --> 00:14:21,884 Bueno... ¡soplas la vela! 49 00:14:21,982 --> 00:14:24,319 vamos, volveremos más tarde. 50 00:14:24,416 --> 00:14:31,391 Puede que no aprecien ser perturbado. 51 00:14:31,491 --> 00:14:34,046 ¡Vamos! 52 00:14:40,521 --> 00:14:44,582 Carolina, ¿vienes? 53 00:16:53,814 --> 00:17:03,377 ¿Adónde vas? ¡Regresar! ¡Carolino! Carolina, ven. ¡Es suficiente! 54 00:17:10,976 --> 00:17:13,246 ¿Te gustó el hombre de la casa? 55 00:17:13,345 --> 00:17:14,688 ¿Qué hombre? 56 00:17:14,785 --> 00:17:16,127 No seas tonto. 57 00:17:16,259 --> 00:17:23,682 Oh, sí, me gustaba. El es interesante. 58 00:17:23,784 --> 00:17:26,752 ¡Caroline, Helene, espérenme! 59 00:17:26,857 --> 00:17:28,232 Pero... ¿qué te pasa? ¿otra vez? 60 00:17:28,330 --> 00:17:32,161 Escucha... tengo dos pies y me están matando. 61 00:17:32,268 --> 00:17:35,369 Deberías haberte puesto más cómodo zapatos, no tendrías ese problema ahora. 62 00:17:35,469 --> 00:17:37,478 ¡Exactamente! 63 00:17:37,583 --> 00:17:39,275 Si hubiésemos pedido ayuda al pianista y su chico, no estaríamos en esta situación. 64 00:17:39,376 --> 00:17:44,562 Sentarse. llamaremos a un taxi y volveré, ¿vale? 65 00:17:46,900 --> 00:17:48,428 ¡No te vayas! ¡Espérame! 66 00:17:48,565 --> 00:17:50,322 ¡Apresúrate! 67 00:17:50,423 --> 00:17:53,293 Esperar. 68 00:17:57,209 --> 00:17:59,065 ¡Ey! 69 00:18:12,355 --> 00:18:16,416 Ya casi llegamos. tu serás poder descansar, ¡date prisa! 70 00:18:16,550 --> 00:18:21,156 Hay una cafetería, más ahí, justo en la esquina. 71 00:18:23,113 --> 00:18:23,615 ¡Buen día! 72 00:18:23,722 --> 00:18:25,414 ¡Buen día! 73 00:18:25,514 --> 00:18:27,206 ¡Buen día! 74 00:18:31,726 --> 00:18:33,102 ¡Estoy hambriento! 75 00:18:33,199 --> 00:18:35,589 No eres el único, pero yo. no tienes ni un centavo. 76 00:18:35,696 --> 00:18:40,882 Esperar. Aquí tienes diez francos. Veamos qué puedes hacer con él. 77 00:18:40,980 --> 00:18:45,455 ¿Alguien aquí? ¡Por favor! 78 00:18:45,558 --> 00:18:46,028 Buen día. 79 00:18:46,167 --> 00:18:47,410 Buen día. 80 00:18:47,510 --> 00:18:49,651 ¿Puedes decirme si hay un ¿El barco sale hacia tierra firme? 81 00:18:49,753 --> 00:18:51,094 ¿Quieres algo de beber? 82 00:18:51,193 --> 00:18:53,683 Un café. ¿Y qué tal el barco? 83 00:18:53,787 --> 00:18:55,642 No antes de mañana por la mañana. 84 00:18:55,740 --> 00:19:01,941 En fin... y cuanto es un sándwich? 85 00:19:02,047 --> 00:19:03,936 Con café, diez francos. 86 00:19:04,033 --> 00:19:05,659 DE ACUERDO. ¿Pero con uno grande? 87 00:19:05,761 --> 00:19:06,558 Grande. ¿Como esto? 88 00:19:06,659 --> 00:19:07,357 ¡Como esto! 89 00:19:07,459 --> 00:19:08,157 ¡Te lo conseguiré! 90 00:19:21,066 --> 00:19:26,699 ¡Muy bien! 91 00:19:26,797 --> 00:19:35,761 Espera un minuto, sólo mira esto. 92 00:19:35,859 --> 00:19:41,612 Toma esto, ¿dónde está Dorothee? 93 00:19:41,718 --> 00:19:44,622 Ella se fue de esta manera. 94 00:19:44,728 --> 00:19:49,138 Ella no pierde el tiempo, ¿no es así? 95 00:19:49,242 --> 00:19:52,921 ¿Listo? ¡Veamos cómo puedo jugar! 96 00:19:53,052 --> 00:19:54,580 ¡Sostén esto para mí! 97 00:19:54,686 --> 00:19:56,957 Vale, por favor, conoce, eh... ¿qué es? tu nombre? 98 00:19:57,056 --> 00:19:58,038 Máx. 99 00:19:58,143 --> 00:20:00,184 ¿Y él? ¿Quién es él? Está bien... está bien, deja Me concentro. 100 00:20:00,289 --> 00:20:02,395 ¿Estás seguro de que sabes cómo jugar el juego? 101 00:20:02,499 --> 00:20:04,025 Oh, así, así. ¡Tranquilo! 102 00:20:04,131 --> 00:20:07,362 Ten cuidado... ya sabes, pequeño ¡Los agujeros en estas mesas te costarán! 103 00:20:07,461 --> 00:20:17,058 ¡Chúpate! Lo sé... lo sé... Aquí voy. Vaya... maravilloso. Es genial. 104 00:20:18,092 --> 00:20:24,140 Mi padre fue un gran campeón. Él me enseñó a jugar. 105 00:20:24,238 --> 00:20:29,457 Nuestro apartamento está lleno de copas y trofeos. 106 00:20:29,554 --> 00:20:37,589 Teníamos una mesa de billar... pero teníamos para venderlo. 107 00:20:37,686 --> 00:20:46,005 Cuando era niño jugaba debajo de la mesa. mientras mi padre jugaba y... mi padre está muerto. 108 00:20:46,107 --> 00:20:47,384 Bueno... ¿qué tal un poco? baile. 109 00:20:47,484 --> 00:20:48,412 Sí, vámonos. 110 00:20:51,422 --> 00:20:56,641 Dorothee, ven con nosotros. 111 00:20:59,779 --> 00:21:00,892 ¿Qué quieres oír? 112 00:21:00,996 --> 00:21:01,978 Éste... 113 00:21:02,084 --> 00:21:06,462 ¿Quieres este? Está bien... 114 00:21:06,567 --> 00:21:08,063 Ahí está mi hermano Etienne. 115 00:21:08,168 --> 00:21:14,467 Ven... te presentaré. 116 00:21:14,571 --> 00:21:15,849 Etienne, te presento a Helene. 117 00:21:18,958 --> 00:21:20,617 Hola Etienne. 118 00:21:20,719 --> 00:21:24,104 Esta es Dorothee, y el hermosa carolina. 119 00:21:28,179 --> 00:21:30,548 ¡Hola! 120 00:21:43,804 --> 00:21:45,845 ¿Cómo llegaste a la isla? 121 00:21:45,950 --> 00:21:46,965 En un barco. 122 00:21:47,070 --> 00:21:48,315 ¡Ah! ¿Y cuando? 123 00:21:48,415 --> 00:21:49,910 Ayer. ¿Por qué? 124 00:21:50,016 --> 00:21:54,591 solo quiero saber... con eso tormenta... 125 00:21:54,691 --> 00:21:56,349 Llegamos justo antes. 126 00:21:56,452 --> 00:21:58,820 Y el barco, ¿dónde está? 127 00:21:58,917 --> 00:22:00,674 En la playa, en algún lugar. 128 00:22:00,775 --> 00:22:02,336 ¿Y dónde dormiste? 129 00:22:02,440 --> 00:22:04,132 En casa de nuestros amigos... 130 00:22:04,232 --> 00:22:09,637 Ya veo. Y tu te quedarás ahí por un tiempo? 131 00:22:09,739 --> 00:22:10,754 Eso depende. 132 00:22:10,860 --> 00:22:13,283 ¡Ah! ¿Depende de qué? 133 00:22:13,390 --> 00:22:14,470 De una sola persona. 134 00:22:14,574 --> 00:22:16,942 ¿Y conozco a esa persona? 135 00:22:17,040 --> 00:22:21,101 No lo sé tal vez. Y eso es No es asunto tuyo. 136 00:22:21,202 --> 00:22:26,834 No tengo que responder a todos esas preguntas! 137 00:22:35,226 --> 00:22:39,604 ¿Sabes que? Raoul nos esta invitando en la isla. ¡Podríamos quedarnos allí! 138 00:22:39,709 --> 00:22:41,881 Sí. Hay muchas cosas hacer... 139 00:22:41,982 --> 00:22:44,055 No te preocupes... vámonos... 140 00:23:04,107 --> 00:23:06,181 ¡Sí Capitán! 141 00:23:42,400 --> 00:23:46,014 Sabes, antes no lo hice decirte la verdad. 142 00:23:46,115 --> 00:23:48,090 ¿Me mentiste? 143 00:23:48,196 --> 00:23:52,989 Sí. No conozco a nadie esa isla. 144 00:23:53,095 --> 00:23:54,820 ¿Estás enojado conmigo? 145 00:23:54,920 --> 00:23:57,442 No, no. Ya sabes... 146 00:23:57,577 --> 00:24:00,197 ¿Se qué? 147 00:24:00,299 --> 00:24:03,749 Nada. Mira, estamos casi allí. 148 00:24:32,478 --> 00:24:35,295 Maldita sea. Mira mi vestido. 149 00:24:35,391 --> 00:24:36,406 Eso no es mi culpa. 150 00:24:36,512 --> 00:24:37,374 ¡Ah! Tú... idiota. 151 00:24:37,473 --> 00:24:44,000 Deja de pelear. 152 00:24:44,100 --> 00:24:45,443 Pero no es mi culpa. 153 00:24:45,541 --> 00:24:48,990 Bueno, todo está bien... 154 00:24:49,095 --> 00:24:51,846 Dorothee, ¿para quién son esos cosas? 155 00:24:51,944 --> 00:24:54,500 Estos son míos, tenemos todo. 156 00:24:54,602 --> 00:24:55,551 Puedes traerlos todos. 157 00:24:55,658 --> 00:24:56,641 Toma todo, ¿eh? 158 00:24:56,748 --> 00:24:58,156 DE ACUERDO. 159 00:24:58,252 --> 00:24:59,563 Tomo mi bolso todavía hay un mucho que hacer. 160 00:24:59,661 --> 00:25:00,523 Date prisa, Max. 161 00:25:00,621 --> 00:25:01,964 Oye, sólo un minuto. 162 00:25:02,063 --> 00:25:04,781 Caroline, perdí el bolso. perdi la bolsa. 163 00:25:04,880 --> 00:25:06,856 Pero ¿qué bolso? 164 00:25:06,961 --> 00:25:08,489 Pero. ¡LA bolsa! 165 00:25:08,593 --> 00:25:10,351 Eso no es cierto... 166 00:25:10,451 --> 00:25:12,143 ¿Qué tipo de bolso? 167 00:25:12,244 --> 00:25:13,554 ¡Como un saco de grano! 168 00:25:13,653 --> 00:25:14,996 Nuestro dinero de diversión. ¡Todo se ha ido! 169 00:25:15,094 --> 00:25:16,437 Entonces, tendremos que hacer un búsqueda exhaustiva! 170 00:25:16,567 --> 00:25:22,452 Vámonos todos juntos. 171 00:25:22,554 --> 00:25:24,727 No te preocupes, lo encontraremos. 172 00:25:24,827 --> 00:25:27,217 Pero, ¿te das cuenta? 173 00:25:27,325 --> 00:25:29,049 No pero... mírala, ¿qué es? ella haciendo! 174 00:25:29,150 --> 00:25:31,421 ¿Nos vas a ayudar o estás esperando? ¿Puedo enviarle una confirmación por fax? 175 00:25:31,520 --> 00:25:36,410 De ninguna manera, no cuentes conmigo. acabo de hacerlo mis uñas y no quiero arruinarlas. 176 00:25:36,514 --> 00:25:39,549 Volvamos a los niños y niñas. 177 00:25:39,652 --> 00:25:43,135 ¡Mira hacia allá! 178 00:25:43,238 --> 00:25:44,351 Apuesto a que estás buscando algo. 179 00:25:44,455 --> 00:25:45,251 ¿Te estás burlando de nosotros? 180 00:25:45,351 --> 00:25:46,017 ¿Es esto lo que estás buscando? 181 00:25:46,119 --> 00:25:47,876 Pero... ¿dónde lo encontraste? 182 00:25:47,976 --> 00:25:50,564 Eso es lo que acordamos. Me dijiste, si hay Fue un problema llamar a tus padres con el dinero. 183 00:25:50,666 --> 00:25:51,681 ¿Lo hiciste? 184 00:25:51,787 --> 00:25:53,796 Lo hice. Llamé pero ahí No hubo respuesta. 185 00:25:53,900 --> 00:25:56,487 Deberíamos irnos ahora si queremos. llegar a la isla antes de que oscurezca. 186 00:25:56,621 --> 00:25:58,313 Ok, estaré contigo en un momento. 187 00:25:58,415 --> 00:26:00,456 Dorothee, tengo una carta para usted. 188 00:26:00,560 --> 00:26:01,489 Gracias. 189 00:26:01,585 --> 00:26:03,593 Date prisa, chicas. 190 00:26:03,698 --> 00:26:04,843 Y además de eso, ¿cómo sentir? 191 00:26:04,947 --> 00:26:07,818 Estoy bien... pero las vacaciones son casi terminado. ¡Es triste! 192 00:26:07,924 --> 00:26:09,681 Tienes toda la razón. 193 00:26:09,813 --> 00:26:11,123 ¿Cómo es la isla? 194 00:26:11,223 --> 00:26:14,574 Es fantástico. Te contaré más. 195 00:26:14,680 --> 00:26:18,065 OK 196 00:26:42,665 --> 00:26:44,805 Soy el único que trabaja aquí. 197 00:27:05,398 --> 00:27:07,187 ¡Pierre Alberto... Pedro Alberto! 198 00:27:07,287 --> 00:27:09,776 Sí. ¡Estoy trabajando! 199 00:27:09,879 --> 00:27:12,784 Los niños aún no han llegado. tal vez algo pasó. 200 00:27:12,890 --> 00:27:14,680 Me preocupo cuando lo estan navegando. 201 00:27:14,811 --> 00:27:17,049 No te preocupes, todo será bien. 202 00:27:17,148 --> 00:27:18,578 ¿Qué dices? 203 00:27:18,685 --> 00:27:20,661 dije que no quiero ser ¡Perturbado bajo cualquier circunstancia! 204 00:27:20,766 --> 00:27:22,840 ¡Qué idiota! 205 00:27:35,367 --> 00:27:41,535 Mi padre lo construyó hace unos años. hace. Lo usó como refugio. 206 00:27:41,642 --> 00:27:44,906 Él ya no viene aquí entonces, el El bungalow ha estado desierto desde entonces. 207 00:27:45,005 --> 00:27:47,909 Es bonito. y el mar, justo ahí enfrente. 208 00:27:48,014 --> 00:27:50,798 ¿Viste su pecho? Créeme Max, ella es súper... 209 00:27:50,895 --> 00:27:53,865 ¡Mierda! ¡Estamos atrapados aquí esta noche! ¡Oh sí! ¿Qué? 210 00:27:53,969 --> 00:27:55,279 ¿Tu padre es consciente de su presencia? 211 00:27:55,378 --> 00:27:56,971 ¿Estás loco? Él aparecería. aquí ahora mismo! 212 00:27:57,076 --> 00:27:59,052 No te preocupes, él no viene. aquí más. 213 00:27:59,157 --> 00:27:59,571 ¡Pon manos a la obra! 214 00:27:59,669 --> 00:28:00,236 Hola Max... ¡Max! 215 00:28:00,341 --> 00:28:02,065 ¡Qué! 216 00:28:02,197 --> 00:28:03,605 ¡Nos pondremos al día mañana! 217 00:28:03,703 --> 00:28:04,335 ¿Qué, mañana? 218 00:28:04,439 --> 00:28:04,854 Bueno, echa un polvo. 219 00:28:04,952 --> 00:28:05,268 ¿Fornicar? 220 00:28:05,400 --> 00:28:05,782 Gratis. 221 00:28:05,880 --> 00:28:06,809 ¿Gratis? 222 00:28:06,905 --> 00:28:07,799 Mañana recibiremos un ¡joder! 223 00:28:07,897 --> 00:28:09,273 Que idiota... 224 00:28:09,371 --> 00:28:10,778 ¡Ah! Mañana tendremos un gratis tornillo. 225 00:28:10,875 --> 00:28:12,818 ¡Hola! ¿Se está instalando? 226 00:28:12,924 --> 00:28:16,275 ¡Súper! ¡Todas las comodidades modernas! 227 00:28:16,383 --> 00:28:18,751 ¿Qué puedo decir? Lo que ves es ¡lo que obtienes! 228 00:28:18,847 --> 00:28:20,823 ¡Nos vamos, Étienne! 229 00:28:20,929 --> 00:28:23,648 No hay prisa. 230 00:28:23,746 --> 00:28:26,530 Adiós, nos vemos mañana. 231 00:28:26,628 --> 00:28:31,300 Eso es todo. Hola. Nos vemos mañana. 232 00:28:31,399 --> 00:28:34,565 Mañana, y es gratis, ¡oye! 233 00:28:34,665 --> 00:28:38,824 ¡Nada mal! 234 00:29:07,900 --> 00:29:09,362 Esto es para ti... 235 00:29:09,469 --> 00:29:12,733 No, gracias. 236 00:29:20,995 --> 00:29:29,598 Sabes, nunca entendí tu naufragio. ¿Qué pasó realmente? 237 00:29:29,705 --> 00:29:31,713 Un hombre me salvó la vida. 238 00:29:31,818 --> 00:29:34,023 ¿OMS? 239 00:29:34,122 --> 00:29:36,972 ¿Recuerdas a esta pareja en la casa. 240 00:29:37,069 --> 00:29:40,202 Los vi haciendo el amor, ya sabes, el señora que tocaba el piano, es su marido. 241 00:29:40,303 --> 00:29:42,213 ¡Por supuesto! 242 00:29:42,320 --> 00:29:48,269 Es él. Me cargó en esta choza y cuando Me desperté a la mañana siguiente, estaba desvestido, 243 00:29:48,371 --> 00:29:51,504 y me sacó la ropa seco. 244 00:29:51,605 --> 00:29:53,548 ¿Y el vestido? 245 00:29:53,654 --> 00:29:57,334 Mi falda y mi blusa estaban desgarrado, me dejó un vestido. 246 00:29:57,464 --> 00:29:59,604 Estoy seguro de que fue él. 247 00:29:59,705 --> 00:30:03,188 ¿Pero por qué no le diste las gracias? 248 00:30:05,821 --> 00:30:13,628 Estaba demasiado avergonzado. el vio Yo desnudo. ¡Completamente desnudo! 249 00:30:13,730 --> 00:30:16,187 ¿Y Etienne? 250 00:30:16,323 --> 00:30:19,041 El es dulce. 251 00:30:19,142 --> 00:30:22,307 El otro... ¿lo amas? 252 00:30:27,818 --> 00:30:29,957 No puedo soportar más esto, ¡No puedo seguir así! 253 00:30:31,788 --> 00:30:35,653 Siempre estoy solo, ya es suficiente. debes posponer tu concierto. 254 00:30:35,758 --> 00:30:37,352 ¡No puedo! 255 00:30:37,455 --> 00:30:40,523 ¿Por qué? Simplemente cambie las fechas en los carteles! 256 00:30:40,625 --> 00:30:44,424 Julia, pospone tu salida por unos días. 257 00:30:44,531 --> 00:30:47,020 Jordan, es imposible. 258 00:30:47,125 --> 00:30:50,738 Sólo dime que no quieres para hacer un esfuerzo. 259 00:30:50,840 --> 00:30:54,038 Sabes que no es verdad. 260 00:30:54,136 --> 00:30:57,968 Este es su quinto concierto este año. 261 00:30:58,075 --> 00:31:02,585 Me siento casada con un piano. 262 00:31:02,686 --> 00:31:10,688 No seas ridículo, Jordan. Amo mi carrera, lo sabes. 263 00:31:10,786 --> 00:31:14,269 Y yo, eres a quien amo. 264 00:31:14,372 --> 00:31:21,567 No es la primera vez que yo Vete y no será el último. 265 00:31:21,673 --> 00:31:28,268 No sería la misma persona si Debería renunciar y quedarse aquí todo el día. 266 00:31:28,365 --> 00:31:37,961 Sería una Julia diferente, una Julia del que tal vez no estés enamorado. 267 00:36:24,471 --> 00:36:29,231 ¿Puedo? 268 00:36:29,338 --> 00:36:36,980 ¿Es tuyo? No soy un ladrón. 269 00:36:37,118 --> 00:36:41,212 Fue tentador, supongo. 270 00:36:41,312 --> 00:36:46,269 Vi tu casa, escuché el la música y yo... 271 00:36:46,372 --> 00:36:55,935 Te gusta la música, eres como mi toalla. Hasta luego. 272 00:37:01,165 --> 00:37:05,804 Carolina, Carolina! 273 00:37:10,834 --> 00:37:12,907 ¿Qué deseas? 274 00:37:13,011 --> 00:37:17,519 Sólo quería verte... tú no estaban en el bungalow. 275 00:37:17,622 --> 00:37:19,958 Sí... ¿y qué? 276 00:37:20,055 --> 00:37:25,688 Mi padre está de fiesta en casa. Me gustaría que vinieras. 277 00:37:25,787 --> 00:37:35,384 Está bien... allí estaré. Pero no puedes quédate aquí, alguien podría venir. ¡Irse! 278 00:37:36,064 --> 00:37:37,592 ¿Otro amigo? 279 00:37:37,697 --> 00:37:39,356 ¡Ah, por favor! 280 00:38:04,721 --> 00:38:09,994 ¿Algún problema? ¿Necesitas una toalla? 281 00:38:10,100 --> 00:38:14,991 No... sabías muy bien por qué estoy aquí. 282 00:38:15,094 --> 00:38:17,552 Querías escuchar algo de música. 283 00:38:17,657 --> 00:38:23,673 Te estás burlando de mí. yo vine para ver... tu cabaña. 284 00:38:23,772 --> 00:38:25,945 Pero si no me crees, olvídalo... 285 00:38:26,045 --> 00:38:32,924 Por supuesto que te creo. yo soy invitándote al castillo de Drácula. 286 00:38:33,026 --> 00:38:42,272 Ven, no te quedes ahí temblando. tu serás poder escuchar toda la música que quieras... 287 00:38:42,407 --> 00:38:45,922 y te prepararé un abundante desayuno. 288 00:38:49,899 --> 00:38:57,738 Dorotea... Dorotea... Dorotea... 289 00:38:57,871 --> 00:39:04,618 Dije: Para. Detener. 290 00:39:04,724 --> 00:39:05,969 Dorotea. 291 00:39:06,069 --> 00:39:08,525 Déjame en paz, no quiero. coquetear. Por favor, déjame en paz. 292 00:39:08,629 --> 00:39:10,354 ¡DE ACUERDO! 293 00:39:10,455 --> 00:39:13,106 Viste esa carta de mi madre, ¿no? Es fácil de entender. 294 00:39:13,240 --> 00:39:18,480 Ella quiere volver a casarse, lo siento. adelante pobrecito. 295 00:39:18,587 --> 00:39:22,932 Cuando yo era joven, ella tenía dos o Tres amantes, casi no la vi. 296 00:39:23,038 --> 00:39:26,750 Pero es normal, ella no va. pasar el resto de su vida sola. 297 00:39:26,848 --> 00:39:27,644 Ven, Dorothée. 298 00:39:27,777 --> 00:39:28,410 No... 299 00:39:28,513 --> 00:39:30,139 Vamos... 300 00:39:30,242 --> 00:39:32,699 No... eres igual que mi madre. tu Me disgusta, tienes una mente unidireccional. 301 00:39:32,804 --> 00:39:36,996 No te vayas. Dorotea, escucha yo. ¡Esperar! 302 00:39:37,094 --> 00:39:40,958 No. 303 00:39:43,209 --> 00:39:46,823 Escucha Dorothee, espérame. 304 00:39:57,138 --> 00:40:05,140 Jordan, ¿puedes traerme mi baño? bata por favor, hace frío. 305 00:40:05,238 --> 00:40:08,274 Llamé a mi gerente, está bien. 306 00:40:08,376 --> 00:40:10,613 Mi concierto se pospone por dos días. 307 00:40:10,746 --> 00:40:15,288 Maravilloso. yo también tengo un sorpresa para ti. 308 00:40:15,389 --> 00:40:16,796 ¿Sí? 309 00:40:16,892 --> 00:40:19,709 Ya verás. 310 00:40:37,929 --> 00:40:40,800 Julia, te presento... a Caroline. 311 00:40:40,906 --> 00:40:41,507 Buen día. 312 00:40:41,643 --> 00:40:43,367 Por favor conocerte. 313 00:40:43,468 --> 00:40:47,562 La conocí en la playa esta mañana. Ella colecciona... toallas de playa. 314 00:40:47,662 --> 00:40:53,132 Bienvenido. Sentarse. tendrás Desayuna con Jordan, ¿no? 315 00:40:53,234 --> 00:40:55,242 Julia, ¿no te quedarás con nosotros? 316 00:40:55,347 --> 00:41:00,435 Lo siento, debo trabajar pero lo haré Nos vemos luego. 317 00:41:18,304 --> 00:41:19,614 ¡Ey! 318 00:41:19,713 --> 00:41:21,143 ¿Quién es ese tipo? 319 00:41:21,250 --> 00:41:22,877 Apresúrate. vamos en el agua. 320 00:41:22,979 --> 00:41:23,994 ¡Ey! 321 00:41:30,472 --> 00:41:33,375 Este es el hombre que vimos por última vez. tiempo! 322 00:41:33,480 --> 00:41:34,081 ¿Es bueno? 323 00:41:34,185 --> 00:41:35,779 Muy bueno... 324 00:41:35,883 --> 00:41:37,826 ¡Soy el padre de Etienne y Raoul! 325 00:41:37,932 --> 00:41:40,650 ¡Ah! ¡Buenos días señor! 326 00:41:40,748 --> 00:41:42,789 Llámame Pedro Alberto. ¡Es más agradable! 327 00:41:42,894 --> 00:41:44,488 ¿Qué? ¿Pierre Al-qué? 328 00:41:44,591 --> 00:41:46,534 ¡Pierre Alberto! 329 00:41:46,640 --> 00:41:48,530 Estamos cómodos aquí. gracias adelante hospitalidad. 330 00:41:48,627 --> 00:41:52,206 Deberías agradecer a mis hijos. pero si quieres aprovechar el mio, 331 00:41:52,309 --> 00:41:56,337 Vivo por aquí y estoy tener una fiesta el próximo jueves. 332 00:41:56,438 --> 00:41:59,888 ¡Estás invitado! 333 00:41:59,993 --> 00:42:01,487 ¡Allí estaremos! 334 00:42:01,593 --> 00:42:03,120 Gracias, señor. 335 00:42:03,226 --> 00:42:04,209 Cuento contigo. 336 00:42:04,315 --> 00:42:05,592 Sí. 337 00:42:05,692 --> 00:42:06,553 Adiós chicas. 338 00:42:06,652 --> 00:42:07,416 Nos vemos. 339 00:42:07,517 --> 00:42:10,268 ¡Adiós! 340 00:42:35,052 --> 00:42:37,225 Y tú, ¿a qué te dedicas? 341 00:42:37,326 --> 00:42:39,018 Nada. 342 00:42:39,119 --> 00:42:40,810 ¿Nada en absoluto? 343 00:42:40,912 --> 00:42:50,509 ¡Absolutamente nada! Soy una raza rara: Soy multimillonario. Soy dueño de toda la isla. 344 00:42:52,919 --> 00:42:54,807 ¿La cabaña también? 345 00:42:54,904 --> 00:42:57,556 ¿Dónde te conocí esta mañana? 346 00:42:57,689 --> 00:43:02,645 Donde me viste la primera vez. 347 00:43:02,748 --> 00:43:06,165 ¿Es tuyo? 348 00:43:06,271 --> 00:43:15,834 Soy dueño de todo, incluida la cabaña. He decidido vivir aquí con Julia. 349 00:44:07,842 --> 00:44:09,883 Te veo. 350 00:44:10,019 --> 00:44:12,639 He aquí un amigo que ama la música. 351 00:44:12,741 --> 00:44:17,118 ¿Te encanta la música? Algún día, Actuaré solo para ti. 352 00:44:17,223 --> 00:44:23,938 Pero por ahora debo trabajar. lo siento pero no quiero ningún público por ahora. 353 00:44:24,043 --> 00:44:28,169 La dejaremos en paz. lo haré mostrarte algo. 354 00:44:47,224 --> 00:44:48,021 ¿Pero qué pasa? 355 00:44:48,121 --> 00:44:49,463 Déjame en paz. 356 00:44:49,562 --> 00:44:50,195 No... 357 00:44:50,298 --> 00:44:50,833 ¿Por qué no? 358 00:44:50,971 --> 00:44:51,637 ¡No! 359 00:44:51,739 --> 00:44:52,917 Dorothée, ¡vuelve! 360 00:44:53,019 --> 00:44:54,427 No... 361 00:44:54,524 --> 00:44:56,729 ¿Qué está pasando? 362 00:44:56,830 --> 00:44:57,943 No... 363 00:44:58,047 --> 00:45:02,872 Escucha, Dorothee... Detente. Abrir la puerta. 364 00:45:02,978 --> 00:45:08,698 No, no lo haré, eres un podrido. bastardo. 365 00:45:08,805 --> 00:45:10,147 ¡Escúchame! 366 00:45:10,245 --> 00:45:12,516 Le diré a todos quién eres realmente lo son... 367 00:45:12,616 --> 00:45:16,098 No hicimos nada... tú eres el indicado. culpar; tú eres quien me excitó. 368 00:45:16,202 --> 00:45:20,033 ¿Crees que te bajarás? esa situación tan fácilmente? 369 00:45:20,140 --> 00:45:24,931 Después de que te metiste conmigo ¿Así? De ninguna manera. 370 00:45:25,038 --> 00:45:27,593 ¿Por qué no admites que Quería acostarse conmigo. 371 00:45:27,696 --> 00:45:30,479 Como Raoul y Helene. 372 00:45:30,577 --> 00:45:32,400 ¿No es así? 373 00:45:32,498 --> 00:45:42,061 ¡Eres repugnante! Oye... ¿Por qué no? dices algo? estás ahí todavía 374 00:45:50,205 --> 00:45:51,219 Sí. 375 00:45:51,325 --> 00:45:56,762 ¡Eres simplemente un tipo desagradable! 376 00:45:56,864 --> 00:45:57,847 Dorotea... 377 00:45:57,953 --> 00:45:58,969 ¡No! 378 00:45:59,075 --> 00:46:02,688 Dorothee... creo que estoy enamorado. contigo... 379 00:46:02,788 --> 00:46:04,894 ¡Mentiroso! 380 00:46:04,997 --> 00:46:09,669 No, no miento... 381 00:46:09,768 --> 00:46:12,355 ¿Es verdad? 382 00:46:41,050 --> 00:46:43,189 Este año fue muy popular: 383 00:46:43,323 --> 00:46:50,201 ¡Carnegie Hall, Tokio y París! 384 00:47:16,367 --> 00:47:19,914 C'etait... Oslo I'annee derniere. 385 00:47:28,021 --> 00:47:29,996 ¿Por qué "draco"? 386 00:47:30,102 --> 00:47:33,366 Esta es la doncella de su madre. nombre. 387 00:47:52,738 --> 00:47:59,845 Conocí a Julia en Berlín y ella era muy joven. 388 00:47:59,943 --> 00:48:06,822 Hoy en día envejecemos mucho más rápido... y no hablo de arrugas. 389 00:48:08,652 --> 00:48:15,246 Nací en Boston, mis padres son americanos. 390 00:48:15,345 --> 00:48:18,313 "Jordan" es muy conocido en Boston, 391 00:48:18,417 --> 00:48:21,038 ¿Tu nombre es "Jordan"? 392 00:48:21,139 --> 00:48:30,736 Jordania Jordania. La idea de mi padre. Mi padre tenía mucha imaginación. 393 00:48:32,538 --> 00:48:36,086 Este aspecto realista de mi La familia siempre me molestó. 394 00:48:36,189 --> 00:48:45,752 Pero ella, ella es, ¿cómo puedo decirlo? esquivo. 395 00:48:51,205 --> 00:48:58,116 Ella no necesitaba pesar los pros y los contras. 396 00:48:58,216 --> 00:49:04,134 Cuando la conocí, tenía todo. 397 00:49:04,237 --> 00:49:06,343 Ella... casi nada. 398 00:49:06,445 --> 00:49:14,415 Todo la asombró. mi vida cambiado totalmente. 399 00:49:14,514 --> 00:49:17,680 Decidí que nunca la dejaría. a pesar de la oposición de mi familia. 400 00:49:17,780 --> 00:49:25,302 mi padre iba a desheredar yo pero llegamos a un acuerdo. 401 00:49:25,400 --> 00:49:31,284 Ayudé a Julia a trabajar más y mejor. 402 00:49:31,388 --> 00:49:34,706 A veces me arrepiento. 403 00:49:42,018 --> 00:49:51,615 Julia se siente cómoda con la libertad; ella me deja, ella viene atrás, como si nada importara. Tan simple como eso. 404 00:49:54,346 --> 00:49:59,236 Debo irme ahora; ellos comenzarán preocuparse. 405 00:49:59,340 --> 00:50:03,368 Vuelve mañana, si lo deseas. 406 00:50:03,470 --> 00:50:06,505 Puedes contar conmigo. 407 00:50:50,506 --> 00:50:54,948 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 408 00:50:56,717 --> 00:51:00,331 ¿Hay algún problema? 409 00:51:00,432 --> 00:51:02,058 ¿Es Carolina? 410 00:51:02,160 --> 00:51:03,688 ¡No puedes entender! 411 00:51:03,793 --> 00:51:05,736 Caroline, le gustas. 412 00:51:05,843 --> 00:51:09,391 ¡Vaya cosa! ella dijo que vino la isla para conocer a alguien más. 413 00:51:09,492 --> 00:51:13,586 Ella está diciendo tonterías. lo se ¡Caroline, ella me lo habría dicho! 414 00:51:13,686 --> 00:51:15,062 ¿Estás seguro? 415 00:51:15,160 --> 00:51:19,766 ¡Convencido! ya sabes, amor Las historias son siempre las mismas. 416 00:51:19,866 --> 00:51:22,770 Claro, siempre lo mismo para aquellos. que no están enamorados. 417 00:51:22,876 --> 00:51:25,595 Etienne! 418 00:51:31,714 --> 00:51:32,641 ¿Regresaste? 419 00:51:32,738 --> 00:51:34,201 Sí... y hablé con él. 420 00:51:34,339 --> 00:51:36,096 Sobre la cabaña y todo. ¿más? 421 00:51:36,195 --> 00:51:42,429 ¡Tararear! Pero actuó como si nada. sucedió. Quizás por su esposa Julia. 422 00:51:42,535 --> 00:51:43,813 Ah, ¿está casado? 423 00:51:43,912 --> 00:51:45,440 Creo que sí. 424 00:51:45,545 --> 00:51:47,717 Entonces. ¿De qué hablaste? 425 00:51:47,818 --> 00:51:52,229 Nada en particular. su esposa ¡Nos estaba espiando! 426 00:51:52,333 --> 00:51:55,881 Estoy seguro de que no quiere molestarla. así que se mantiene a distancia, ¡entiendes! 427 00:51:55,984 --> 00:51:57,992 ¡Tararear! 428 00:51:58,097 --> 00:52:01,262 De todos modos, ella se irá pronto. 429 00:52:01,361 --> 00:52:05,008 Cuando me fui, me rogó que regresar. 430 00:52:05,108 --> 00:52:08,721 Es una buena señal. 431 00:52:15,674 --> 00:52:24,670 Sabes... una vez conocí a un hombre, como éste... más o menos de la misma edad. 432 00:52:24,767 --> 00:52:27,518 Con él, por primera vez, He experimentado placer. 433 00:52:27,618 --> 00:52:29,374 ¿Placer? 434 00:52:29,474 --> 00:52:32,410 Sí, placer. 435 00:52:32,516 --> 00:52:41,283 El verdadero placer. Hace dos años fui a España con mis padres. ¿Conoces España? 436 00:52:41,417 --> 00:52:43,360 No. 437 00:52:43,467 --> 00:52:52,485 Estaba sola... hasta que lo conocí. Me dijo una cosa increíble. 438 00:52:52,623 --> 00:53:00,942 La primera vez es cuando te enamoras... Amor en primera vista... con un profesor, un amigo, cualquiera. 439 00:53:01,044 --> 00:53:04,046 Te enamoras de alguien que podrías reunirse en cualquier lugar. 440 00:53:04,150 --> 00:53:13,713 La segunda vez es más doloroso. Estás enamorado y a veces duele. 441 00:53:13,915 --> 00:53:22,780 Haces el amor, te lastimas cada uno otro... 442 00:53:22,881 --> 00:53:24,769 ¿Y la tercera vez? 443 00:53:24,898 --> 00:53:31,940 La tercera vez es cuando conoces a alguien. quien puede enseñarte el placer, el verdadero placer. 444 00:53:32,039 --> 00:53:35,008 ¿Y cómo es este placer? 445 00:53:35,112 --> 00:53:44,709 El placer... Es como una cabeza cálida y ardiente entre tus piernas, una caricia suave, húmeda que va creciendo. 446 00:53:48,976 --> 00:53:53,868 Siempre sientes que estás bajo el sol incluso si estás a la sombra. 447 00:53:53,971 --> 00:53:59,091 Es como... nunca vas a ir morir. 448 00:55:26,536 --> 00:55:30,280 ¡Ven aquí, Carolina! 449 00:55:34,093 --> 00:55:35,206 ¿Cómo estás? 450 00:55:35,309 --> 00:55:36,520 Muy bien, gracias. 451 00:55:36,623 --> 00:55:40,815 Jordan se ha ido a nadar. Volverá pronto. 452 00:55:50,325 --> 00:55:52,814 quiero pedir disculpas... 453 00:55:52,919 --> 00:55:54,130 ¿Para qué? 454 00:55:54,232 --> 00:55:55,859 En vano. 455 00:55:55,961 --> 00:55:58,646 ¿Por qué no te haces tú mismo? ¿cómodo? 456 00:55:58,747 --> 00:56:02,808 Pero no tengo mi baño traje. 457 00:56:02,910 --> 00:56:04,285 Es inútil. 458 00:56:06,496 --> 00:56:13,307 ¿Alguna vez has estado desnudo en el playa? ¿Incluso cuando eras pequeño? 459 00:56:13,411 --> 00:56:15,901 Claro... pero es diferente. ahora! 460 00:56:16,005 --> 00:56:18,373 ¿Y para qué? 461 00:56:18,470 --> 00:56:24,966 Acuéstate a mi lado y disfruta. el sol y el buen tiempo. 462 00:56:36,881 --> 00:56:39,086 ¿Eres tímido? 463 00:56:39,186 --> 00:56:42,537 No. 464 00:56:42,644 --> 00:56:48,049 ¿Qué estás esperando? ¡Quítate todo! 465 00:56:52,665 --> 00:56:55,384 Al principio me dio más vergüenza que tú. 466 00:56:55,484 --> 00:56:55,953 No. 467 00:56:56,059 --> 00:56:58,449 Estoy seguro de que no lo estabas. 468 00:56:58,558 --> 00:57:01,341 ¿Por qué dices eso? 469 00:57:01,439 --> 00:57:04,638 En vano. 470 00:57:04,737 --> 00:57:14,300 Háblame de ti. Podría ayudarte si sabría un poco más sobre ti. ¡Dime! 471 00:57:18,889 --> 00:57:23,911 un dia fui al medico para un chequeo. 472 00:57:24,011 --> 00:57:33,608 Me pidió que me acostara en un sofá. yo tenia para quitarme la ropa y me miró. 473 00:57:36,819 --> 00:57:43,796 Fue rápido pero me sentí mal. 474 00:57:43,895 --> 00:57:51,057 Es un sentimiento divertido pero ahora lo sé. que soy diferente a otras chicas. 475 00:57:51,164 --> 00:57:56,184 No quiero estar desnudo en delante de extraños. 476 00:57:56,286 --> 00:58:01,024 La desnudez es tan hermosa. 477 00:58:01,121 --> 00:58:06,754 Mírame. todavía tengo un barriga del niño. 478 00:58:10,599 --> 00:58:12,291 Jordan, ¿el agua estaba buena? 479 00:58:12,391 --> 00:58:17,610 Mmmm, entonces, ¿volviste? 480 00:58:17,707 --> 00:58:19,879 ¿Por qué no vienes aquí? 481 00:58:19,980 --> 00:58:22,315 Te quedarás con nosotros por un mientras, ¿no? 482 00:58:22,413 --> 00:58:24,356 ¿Y quién va a ir de compras? para cenar? 483 00:58:24,463 --> 00:58:29,321 Tengo una idea. ¿Por qué no ¿Te quedas con nosotros a cenar? 484 00:58:29,425 --> 00:58:31,084 No sé. 485 00:58:31,187 --> 00:58:32,813 ¿Tienes un compromiso? 486 00:58:32,915 --> 00:58:34,094 No. 487 00:58:34,196 --> 00:58:35,538 Así que... ¡quédate con nosotros! 488 00:58:52,703 --> 00:58:54,045 Hola chicas! 489 00:58:54,143 --> 00:58:55,453 No veo a Carolina; es ella vienes o no? 490 00:58:55,553 --> 00:58:56,568 Ella nos encontrará más tarde. 491 00:58:56,673 --> 00:58:57,917 ¿Y Étienne? 492 00:58:58,018 --> 00:59:00,321 Fue a la tienda por su madre. ¡Es un niño de mamá! 493 00:59:00,419 --> 00:59:02,176 ¡Oye, oye! Es mi madre también. 494 00:59:02,277 --> 00:59:04,645 ¿Qué hace tu padre por un ¿viviendo? 495 00:59:04,774 --> 00:59:05,308 Él escribe. 496 00:59:05,414 --> 00:59:06,822 ¡Eso no es una carrera! 497 00:59:06,919 --> 00:59:10,598 Eso es lo que guarda mi madre. diciéndole. Él es un escritor. 498 00:59:10,697 --> 00:59:13,001 Es escritor, ¿sabes? solo como cuando estás en un aeropuerto, 499 00:59:13,099 --> 00:59:15,556 pides un libro... y estás feliz por eso... 500 00:59:15,660 --> 00:59:23,597 Ya sabes, la pobre niña que quiere irse. casarse y conocer a su Príncipe Azul... 501 00:59:23,697 --> 00:59:27,114 Vámonos. 502 00:59:27,218 --> 00:59:28,812 Sí... date prisa. 503 00:59:28,916 --> 00:59:31,154 Vamos, vámonos. 504 00:59:55,266 --> 00:59:55,965 Buen día. 505 00:59:56,068 --> 00:59:56,962 Hola Etienne. ¿Cómo estás? 506 00:59:57,060 --> 00:59:58,076 ¡Hola! 507 00:59:58,181 --> 00:59:58,847 ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:59:58,949 --> 00:59:59,396 Tres hogazas de pan, por favor. 509 00:59:59,493 --> 01:00:00,388 De inmediato. 510 01:00:00,486 --> 01:00:01,861 Como ves, estoy comprando pan. 511 01:00:01,959 --> 01:00:03,333 Prefiero decir que estás espiando sobre mi. 512 01:00:03,431 --> 01:00:06,368 Para nada... te vi desde afuera. 513 01:00:06,473 --> 01:00:08,165 ¿Recuerdas la fiesta de mi papá? 514 01:00:08,266 --> 01:00:10,176 ¡Es esta noche! ¿Vienes? 515 01:00:10,283 --> 01:00:12,106 No, no estaré allí, tengo sido invitado por unos amigos. 516 01:00:12,204 --> 01:00:13,961 Pero lo prometiste. 517 01:00:14,093 --> 01:00:17,292 Lo siento pero estoy ocupado. De todos modos lo intentaré. 518 01:00:17,423 --> 01:00:18,635 ¿Cuánto cuesta? 519 01:00:18,736 --> 01:00:23,725 99,50... un total de 100. ¡Gracias! 520 01:00:23,827 --> 01:00:26,546 Adiós. 521 01:00:26,645 --> 01:00:27,955 Oye... ¿tienes todo lo que necesitas? 522 01:00:28,054 --> 01:00:28,720 ¿Lo siento? 523 01:00:28,822 --> 01:00:29,936 ¿Eso es todo? 524 01:00:30,039 --> 01:00:33,107 Mi padre lo recogerá. esta noche. 525 01:00:47,009 --> 01:00:49,465 Esta vez será él quien... pobre y solo. 526 01:00:49,570 --> 01:00:51,393 ¡Disculpe! 527 01:00:51,491 --> 01:00:54,689 Y cada noche se vestirá de mono para actuar en un teatro y, así, 528 01:00:54,789 --> 01:00:59,046 descubrirá el amor con el pequeña baronesa de Mareuil. 529 01:00:59,143 --> 01:01:02,462 ¡Excelente! ¡Es simplemente genial! 530 01:01:02,569 --> 01:01:08,356 Cuento contigo... 531 01:01:08,461 --> 01:01:11,049 ¡Qué dolor esos padres! con Esta cena interminable, lo juro. 532 01:01:11,150 --> 01:01:13,607 Créeme... ya tengo suficiente esos pollitos. 533 01:01:13,744 --> 01:01:18,023 Esto es el infierno, quieres decir... y lo hago esto y hago aquello... 534 01:01:18,162 --> 01:01:19,570 Realmente me ponen de los nervios... 535 01:01:19,667 --> 01:01:22,986 Hola chicos, ¿a qué vamos? hacer? 536 01:01:23,093 --> 01:01:25,582 ¡Espero no interrumpir! 537 01:01:25,687 --> 01:01:27,761 Max y yo estábamos esperando. 538 01:01:27,865 --> 01:01:29,654 ¿Oh sí? 539 01:01:29,753 --> 01:01:31,576 Estábamos hablando de ti... 540 01:01:31,674 --> 01:01:32,208 ¿Has visto a Carolina? 541 01:01:32,315 --> 01:01:33,331 Carolino. Carolino. 542 01:01:33,436 --> 01:01:35,957 ¿Y qué más? 543 01:01:40,896 --> 01:01:41,692 Etienne, ¿adónde vas? 544 01:01:41,792 --> 01:01:42,873 volveré... 545 01:01:42,977 --> 01:01:44,636 ¡Tu hijo es imposible! 546 01:01:44,738 --> 01:01:47,554 Tú también eres imposible. 547 01:01:47,651 --> 01:01:55,423 Aquí tienes, tomemos una gota de champán. un poquito más, ¿y quién será feliz? 548 01:01:55,528 --> 01:01:57,952 es mami... 549 01:01:59,467 --> 01:02:02,218 Nunca estoy aquí más de una semana. 550 01:02:02,315 --> 01:02:09,030 Mis conciertos ocupan todo mi tiempo. América, Europa... ahora me voy para Caracas. 551 01:02:09,136 --> 01:02:11,471 Deberías venir y decir hola a el. 552 01:02:11,601 --> 01:02:16,722 Estoy seguro de que será feliz una vez. Me iré. 553 01:02:16,820 --> 01:02:19,756 Y ahora aquí está la navaja. almejas. 554 01:02:19,862 --> 01:02:23,092 Los he encargado desde París, No tenemos ninguno en la isla. 555 01:02:23,191 --> 01:02:30,070 En Venecia hacemos sopa con ellos. con salsa de tomate y hierbas mixtas. 556 01:02:30,172 --> 01:02:32,594 ¿Qué es? ¿Qué eres? hablando, cariño? 557 01:02:32,701 --> 01:02:35,420 ¡Las navajas! 558 01:02:38,368 --> 01:02:46,109 En la playa, durante la marea baja, podemos ver dos pequeños agujeros uno al lado del otro en la arena, 559 01:02:46,214 --> 01:02:52,479 Aquí es donde debemos cavar y Encuentra las navajas. 560 01:02:52,585 --> 01:02:56,165 Hay una manera más interesante. para encontrarlos. 561 01:02:56,267 --> 01:03:05,797 Ponemos un poco de sal en cada uno de esos agujeros. y al cabo de un rato, la almeja saldrá... 562 01:03:06,577 --> 01:03:09,874 porque pensó que era el marea baja. 563 01:03:10,003 --> 01:03:13,780 ¡Ah! Imaginación. 564 01:03:29,182 --> 01:03:36,540 Es tarde. Tengo que irme. 565 01:03:36,643 --> 01:03:40,573 Caroline, a Jordan le gusta mucho en ti. 566 01:03:40,677 --> 01:03:45,535 No lo olvides, me gustaría que vinieras. tantas veces como quieras cuando yo no esté. 567 01:03:45,639 --> 01:03:49,286 Ya sabes, él me contó todo. sobre tu encuentro en la playa. 568 01:03:49,386 --> 01:03:50,663 ¿Cuando me vio en la cabaña? 569 01:03:50,762 --> 01:03:54,725 Sí, el episodio de la toalla de baño. ¿te acuerdas? 570 01:03:54,829 --> 01:04:00,845 Oh si, gracias y mucho lo mejor para ti en Caracas... 571 01:04:00,945 --> 01:04:05,420 Eso creo. De todos modos, eso espero. Adiós. 572 01:04:05,522 --> 01:04:08,142 Adiós. 573 01:04:17,177 --> 01:04:26,774 ¡Carolino! ¡Carolino! ¡Carolino! ¡Carolino! ¡Carolino! 574 01:04:46,091 --> 01:04:49,922 Carolino. he estado buscando todo terminó para ti hace una hora. 575 01:04:50,029 --> 01:04:51,274 ¡Déjame en paz! 576 01:04:51,406 --> 01:04:52,388 ¿Estás bien? 577 01:04:52,493 --> 01:04:53,422 ¡Déjame en paz! 578 01:04:53,550 --> 01:04:54,565 ¿Qué pasó? 579 01:04:54,671 --> 01:04:55,948 ¿Qué te importa? 580 01:04:56,048 --> 01:05:00,786 Prometiste que vendrías esta noche. 581 01:05:00,883 --> 01:05:06,068 Escuche Etienne. no lo dije tu todo. 582 01:05:06,166 --> 01:05:15,730 No llegamos antes de la tormenta. Estábamos en el barco, el barco se hundió... y un hombre me salvó la vida: Jordan. 583 01:05:18,749 --> 01:05:20,408 ¿A él? ¿Él te salvó la vida? 584 01:05:20,510 --> 01:05:26,875 Si y el me ama, pero el no me dice. Está casado. 585 01:05:26,978 --> 01:05:29,281 ¿De qué estás hablando? Jordan no te salvó la vida. 586 01:05:29,380 --> 01:05:30,362 Íbamos a llamar al policía... 587 01:05:30,468 --> 01:05:31,962 Me asustaste muchísimo... 588 01:05:32,068 --> 01:05:35,747 Volvamos con los demás. 589 01:05:55,090 --> 01:05:58,670 Dime, trabajarás un poco más duro, haz un esfuerzo, ¿no? ¿Lo prometes? 590 01:05:58,772 --> 01:05:59,721 ¡Prometo! 591 01:05:59,828 --> 01:06:00,844 Gracias. 592 01:06:00,949 --> 01:06:03,950 Y mucho cuidado con el velero. 593 01:06:04,055 --> 01:06:09,273 Respecto a mi libro, no es terminado todavía, pero casi. 594 01:06:09,370 --> 01:06:11,925 Adiós. 595 01:06:15,966 --> 01:06:20,758 Oye... Raúl. ¿Viste a Max? 596 01:06:20,864 --> 01:06:22,808 No. 597 01:06:45,264 --> 01:06:46,954 ¿Estás escuchando la música? 598 01:06:47,056 --> 01:06:51,848 Jordan, ¿por qué es tan difícil? para entendernos? 599 01:06:51,987 --> 01:06:54,836 Con palabras, sólo podemos imaginar. 600 01:06:54,932 --> 01:07:04,529 Cuando estés lejos, me imaginaré lo que lo estás haciendo, y por supuesto, me equivocaré. 601 01:07:04,634 --> 01:07:11,479 Y cuando estés cerrado para mí, No estoy tan equivocado. 602 01:07:11,582 --> 01:07:13,274 Volveré. 603 01:07:13,376 --> 01:07:17,534 Julia, sólo sé que lo haré. esperarte. 604 01:07:20,932 --> 01:07:30,495 En unas semanas un barco como éste me llevará De nuevo en este mismo muelle y me tendrás en tus brazos. 605 01:07:31,689 --> 01:07:32,966 ¿Crees que sí? 606 01:07:33,066 --> 01:07:35,271 ¡Soy positivo! 607 01:07:35,371 --> 01:07:44,969 Jordan mi amor... No debemos enfadarnos por salidas; es sólo una cuestión de tiempo y lugar. 608 01:07:51,157 --> 01:07:54,956 ¡Te odio! 609 01:08:14,657 --> 01:08:24,222 Apresúrate. ¿Qué estás esperando? para! Apresúrate. 610 01:08:42,834 --> 01:08:47,310 Estoy todo confundido... Tu lo dirás yo si me olvido de algo... 611 01:08:47,413 --> 01:08:50,895 Dale esto a tu madre. 612 01:08:51,000 --> 01:08:52,408 Vamos... Ciao. 613 01:09:05,087 --> 01:09:09,825 ¡Chao... buen viaje! 614 01:10:33,619 --> 01:10:43,182 música de piano 615 01:11:02,306 --> 01:11:09,796 Se aprende rápido... Por favor, continúa. jugando. 616 01:11:09,895 --> 01:11:11,270 ¿Eres músico? 617 01:11:11,368 --> 01:11:14,534 No... solo juego por diversión... 618 01:11:24,239 --> 01:11:33,836 Sigue jugando. Toca esta nota otra vez, otra vez, una vez más, otra vez. 619 01:11:50,655 --> 01:11:55,611 Ya sabes, Julia se ha ido. 620 01:11:59,556 --> 01:12:01,564 La última nota. 621 01:12:08,809 --> 01:12:12,072 Suave con el pedal. 622 01:12:33,559 --> 01:12:38,002 Ella volverá. 623 01:13:04,169 --> 01:13:09,606 Debes mover el cepillo así. manera. 624 01:13:20,946 --> 01:13:25,619 ¿Cuándo llegará Julia? ¿Caracas? ¿Sabes? 625 01:13:25,718 --> 01:13:28,851 Ella debería estar allí ahora. 626 01:13:31,673 --> 01:13:32,852 ¿Dónde está Carolina? 627 01:13:32,953 --> 01:13:33,935 ¿No podrías llamar a la puerta? antes de entrar? 628 01:13:34,042 --> 01:13:35,734 ¡Te estoy preguntando si volvió! 629 01:13:35,834 --> 01:13:39,252 Escucha, no quiero conseguir involucrado en tus historias. 630 01:13:43,039 --> 01:13:45,889 Ahora, ¿qué está pasando? 631 01:13:45,985 --> 01:13:49,665 Ella siempre está con este chico. No puedo soportarlo más. 632 01:13:49,763 --> 01:13:52,131 Te dije que era platónico. entre ellos. 633 01:13:52,228 --> 01:13:55,198 Ella está convencida de que él es el indicado. quien le salvó la vida. 634 01:13:55,302 --> 01:13:56,929 ¿Y? 635 01:13:57,031 --> 01:13:59,586 Entonces... soy yo quien la salvó. 636 01:14:04,075 --> 01:14:13,673 Eso es suficiente por ahora, lo haremos. completarlo mañana. ¿Cansado? 637 01:14:14,993 --> 01:14:20,082 Un poco. 638 01:14:20,180 --> 01:14:25,170 Tienes pintura por todas partes. ¡Métete en la ducha! 639 01:14:33,372 --> 01:14:38,874 Aquí está la ducha. Te traeré una toalla. 640 01:14:50,022 --> 01:14:51,779 Hasta luego. 641 01:14:51,879 --> 01:14:54,269 ¿Dónde están los grifos? 642 01:14:54,408 --> 01:14:58,152 Aquí. 643 01:15:04,239 --> 01:15:04,937 Yo prepararé la cena. 644 01:15:28,892 --> 01:15:37,658 "... hoy por debajo del nivel de seis francos. El tiempo, nublado y lluvia mañana en la mitad del norte del país..." 645 01:15:37,794 --> 01:15:43,197 ¿Jordán? ¿Me oyes? 646 01:15:43,332 --> 01:15:46,050 ¡Sí! 647 01:15:49,928 --> 01:15:59,525 ¿Recuerdas la cabaña donde yo Hablé contigo por primera vez. 648 01:15:59,725 --> 01:16:06,570 Te dije que te había visto antes, que te había visto con Julia... 649 01:16:06,674 --> 01:16:16,271 ella estaba tocando el piano y tu La besaste y luego hiciste el amor. 650 01:16:22,266 --> 01:16:24,952 ¿Por qué no dices nada? 651 01:16:25,052 --> 01:16:28,316 ¡Qué quieres que te diga! 652 01:16:30,559 --> 01:16:34,839 ¿Julia te dio esto? pulsera? 653 01:16:34,946 --> 01:16:38,778 ¿Por qué hablas tanto de mi? pulsera? 654 01:16:38,884 --> 01:16:42,432 Porque lo tuviste cuando Me salvó de ese naufragio. 655 01:16:42,534 --> 01:16:44,739 ¿Qué barco naufragó? 656 01:16:44,839 --> 01:16:54,404 "... Accidente aéreo en Venezuela y entre las víctimas, la pianista de renombre mundial, Julia Drake. 657 01:16:54,669 --> 01:17:04,233 No sabemos la causa exacta de esto. tragedia pero al parecer, el motor izquierdo..." 658 01:17:05,940 --> 01:17:11,540 Cuando llegamos al barco... no ¿Recuerdas esa noche? 659 01:17:11,640 --> 01:17:17,339 "... Según la empresa funcionarios..." 660 01:17:17,435 --> 01:17:26,780 Para mi... fue amor al principio vista. 661 01:17:26,880 --> 01:17:36,477 ¿Jordán? ¡Jordán! ¿Me oyes? ¿Jordán? ¿Jordán? 662 01:17:50,317 --> 01:17:57,643 ...Y los titulares: Tras 58 días de huelga acción, los abogados parisinos volvieron hoy a trabajar. 663 01:17:57,746 --> 01:18:03,795 Economía: El dólar cayó por debajo del nivel de seis francos. 664 01:18:03,893 --> 01:18:12,944 Accidente aéreo en Caracas: entre 84 víctimas, la reconocida pianista francesa Julia Drake... " 665 01:18:15,516 --> 01:18:25,113 ¡Jordán! ¡Jordán! ¡Jordán! 666 01:24:40,153 --> 01:24:48,242 Carolina! 667 01:25:03,206 --> 01:25:06,721 Etienne! Etienne! 668 01:25:06,824 --> 01:25:09,674 Caroline, ella no durmió hasta tarde. el bungalow! 669 01:25:09,770 --> 01:25:15,589 Hurra, Caroline no durmió. en el bungalow! 670 01:27:26,777 --> 01:27:34,267 Hola Carolina! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |E|e|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISFRUTE este lanzamiento de SUBTÍTULOS SRT http://www.imdb.com/title/tt0086136 Premiers D�sirs - Primeros deseos (1984) English.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |E|e|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡Queremos más subtítulos AHORA! 1) TODOS los DVD a subtitular. 2) TODOS LOS VIDEOJUEGOS a estar subtitulados. 3) TODOS los videos/DVD utilizados en las lecciones en la escuela deben estar subtitulados. 4) Más subtítulos pregrabados y en vivo en TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Ofreciéndote subtítulos gratuitos / En línea / Desde 1993 - / - |África| |Asia| |Australia| |Europa| |América del Norte| |América del Sur| - /